بولتن استرید؛ جویبار بیرحمی که انسان را به کام مرگ فرو می کشد

اما در زیر سطح آرام و بی‌خطر این آب‌ها شکاف‌‌های عمیقی با جریان‌های عمقی (جريان آب يا هوا كه زير جريان ديگر حركت مي‌كند) قدرتمند وجود دارد که هرگاه کسی در عمق معینی از آن بیفتد با قدرت و بی‌رحمی او را به کام مرگ می‌کشد. این باور وجود دارد که، تابه‌حال هرکسی در این تله افتاده زنده بازنگشته است و حتی جسد آن‌ها را هم پیدا نکرده‌اند.

برای اینکه درک کنیم چطور یک رود کوچک که از کوه نشات می‌گیرد، می‌‌تواند تا این حد خطرناک باشد و با نام تله‌ی مرگ مشهور شود، باید نگاهی به‌سمت بالای این جویبار داشته باشیم. این رود نسبتا کم عرض در حدود ۱۰۰ یارد بالاتر از سطح خود رودخانه‌ای با عرض ۳۰ فوت است که این رودخانه را Wharfe می‌نامند. این رودخانه از شهرستان یورک شایر عبور می‌کند و هنگامی که به منطقه‌ی Bolton Abbey می‌رسد، مجبور می‌شود از یک شکاف بسیار باریک عبور کند و این موضوع باعث می‌شود که سرعت جریان و عمق آب بشدت زیاد شود. این شکاف باریک در ابتدای رود استرید باعث شده که توهم‌انگیز به نظر برسد و به‌علت عرض کم همه فکر کنند که عمق آن نیز کم است. اما دره‌‌ها و حفره‌‌های عمیقی در بخش‌های مختلف این رود وجود دارد و هیچ‌کس نمی‌‌تواند برآورد کند که عمق واقعی یک نقطه‌‌ی خاص از آن چقدر است.

جریان آب سطح این رود بسیار آرام به نظر می‌‌رسد و به‌علت نزدیک بودن دو طرف آن مردم فکر می‌‌کنند که به‌راحتی می‌‌توانند از این طرف رود به طرف دیگر بپرند، و حتی روی سنگ‌‌های لبه آن با آرامش راه بروند زیرا همان طور که گفتیم خیلی کم‌‌عمق به نظر می‌‌رسد. اما در واقع، نام استرید از واژه‌‌ی “stride” به‌معنای " قدم بلند برداشتن" گرفته شده است.

علایم هشداری زیادی روی درخت‌‌‌های این منطقه نصب شده و به مردم گفته که سعی نکنند از روی این رودخانه بپرند. با همه‌ی این هشدارها و توضیحات هنوز هم خبرهایی از لغزش پای انسان‌‌ها و بی‌رحمانه بلعیده شدن توسط تونل‌‌های عمیق این رود به‌ظاهر آرام، به گوش می‌‌رسد.

یکی از قربانیان رود استرید پسرجوانی به نام ویلیام دی رومیلی پسر خانم آلیس دی رومیلی بود که در سال ۱۱۵۴ اقدام به پرش از این رود داشت و جان خود را از دست داد. پس از فوت ویلیام مادرش از مرگ ناگهانی او بسیار غمگین شد و تصمیم گرفت برای شادی روح پسرش زمین‌‌های اطراف آن رود را به کلیسای بولتُن ببخشد. سال‌ها بعد ویلیام وُردزوُرث شعری با نام “The Force of Prayer” (نیروی دعا) برای این واقعه سرود و باعث غم انگیزتر شدن این اتفاق شد. ترجمه‌ بخشی از این شعر حزن‌انگیز و زیبا را برای شما آورده‌ایم:

افسر پلیسی که پس از غرق شدن یک بچه‌ی ۸ ساله در مارس ۲۰۱۰ در حال نگهبانی از رودخانه‌ی وارف است.

کلیسای بولتُن و رودخانه‌‌ی وارف

رودخانه‌ وارف در کلیسای بولتُن